3. Mosebok 16,27
25 Han skal brenne fettet av syndofferet på alteret.
26 Mannen som slipper bukken løs som syndebukk, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
Oksen og bukken for syndofrene, hvis blod ble brakt inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren; deres skinn, kjøtt og innvoller skal brennes opp.
28 Mannen som brenner dem, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.
29 Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Syndoffer-oksen og syndofferbukken, hvis blod ble båret inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren, og deres skinn og deres kjøtt og deres skarn skal brennes opp med ild.
- OTB
- Oksen og bukken for syndofrene, hvis blod ble brakt inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren; deres skinn, kjøtt og innvoller skal brennes opp.
- B1930
- Syndoffer-oksen og syndofferbukken, hvis blod blev båret inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren, og deres skinn og deres kjøtt og deres skarn skal brennes op med ild.
- BSB
- The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung must be burned up.
- KJV
- And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
- WEB
- The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
- ASV
- And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
- DARBY
- And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.
- BLB
- And the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be brought out to the outside of the camp; and they shall burn in the fire their skins and their flesh and their dung.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 4,21
Så skal han føre oksen utenfor leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er syndofferet for forsamlingen.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,30
Men ethvert syndoffer hvis blod blir brakt inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i Det hellige sted må ikke spises; det må brennes med ild.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,11–12
Men huden av oksen og alt kjøttet, sammen med hodet, bena, innvollene og avfallet—
Les i sammenhengHebreerne 13,11–14
Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Les i sammenhengMatteus 27,31–33
Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham kappen og kledde Ham i Hans egne klær. Så førte de Ham bort for å korsfeste Ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,17
Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenheng