Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,19

TilfredshetSkamGuds trofasthet

17 La prestene, som tjener foran Herren,
gråte mellom forhallen og alteret.
La dem si,
“Spare ditt folk, Herre.
Gjør ikke din arv til en skam,
et ordtak blant nasjonene.
Hvorfor skulle de si blant folkene,
‘Hvor er deres Gud?’”

18 Da ble Herren nidkjær for sitt land og hadde medfølelse med sitt folk.

Herren svarte sitt folk:
“Jeg sender dere korn, ny vin og olje,
nok til å tilfredsstille dere fullt ut;
aldri igjen vil jeg gjøre dere til en skam blant nasjonene.

20 “Jeg vil drive den nordlige hæren langt bort fra dere,
presse den inn i et tørt og øde land;
dens fortropp inn i det østlige havet
og dens baktropp inn i det vestlige havet.
Dens stank vil stige opp, dens lukt vil stige.”
Sannelig, han har gjort store ting!

21 Frykt ikke, Juda land;
vær glad og fryd deg,
for Herren har gjort store ting!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren svarer og sier til sitt folk: Se, jeg sender dere korn og most og olje, så dere blir mette; og jeg vil ikke mere overgi dere til vanære blant hedningene.
OTB
Herren svarte sitt folk:
“Jeg sender dere korn, ny vin og olje,
nok til å tilfredsstille dere fullt ut;
aldri igjen vil jeg gjøre dere til en skam blant nasjonene.
B1930
Og Herren svarer og sier til sitt folk: Se, jeg sender eder korn og most og olje, så I blir mette; og jeg vil ikke mere overgi eder til vanære blandt hedningene.
BSB
And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.
KJV
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
WEB
The LORD answered his people, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.
ASV
And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;
DARBY
And Jehovah will answer and say unto his people, Behold, I send you corn, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations.
BLB
And YHWH will answer and say to His people, “Behold, I am sending to you⁺ the grain and the new wine and the oil, and you⁺ will be satisfied with them, and I will give you⁺ no longer to reproach among the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 34,29

    Jeg vil gi dem et land kjent for sine avlinger, og de skal ikke lenger lide av sult i landet eller bære nasjonenes hån.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,15

    Jeg vil ikke la dere høre nasjonenes fornærmelser lenger, og dere skal ikke lide folkets hån eller få deres nasjon til å snuble igjen, sier Herren Gud.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,12

    "De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,8–9

    Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;

    Les i sammenheng

  • Joel 2,24

    Treskegulvene vil være fulle av korn;
    karene vil flyte over av ny vin og olje.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,13–14

    «Se, dager kommer,» sier Herren,
    «Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
    Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
    Når fjellene skal dryppe av søt vin,
    Og alle høydene skal gå i oppløsning.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,15

    Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,10–12

    Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.

    Les i sammenheng