Esekiel 33,24

²² Nå hadde Herrens hånd vært over meg om kvelden før mannen kom, og han åpnet min munn før mannen kom til meg om morgenen. Så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger taus.

²³ Da kom Herrens ord til meg, og det lød:

"Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'

²⁵ Derfor si til dem: 'Dette sier Herren Gud: Siden dere spiser kjøtt med blodet i, løfter deres øyne til deres avguder og utøser blod, skulle dere da eie landet?

²⁶ Dere stoler på deres sverd, dere begår avskyeligheter, og hver av dere vanærer sin nabos kone. Skulle dere da eie landet?'

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Menneskesønn! De som bor iblant grushaugene der borte i Israels land, sier så: Abraham var bare en, og han fikk landet i eie; vi er mange, vi har fått landet til eiendom.
OTB: "Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'
B1930: Menneskesønn! De som bor iblandt grushaugene der borte i Israels land, sier så: Abraham var bare en, og han fikk landet i eie; vi er mange, vi har fått landet til eiendom.

BSB: “Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’
KJV: Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
WEB: “Son of man, those who inhabit the waste places in the land of Israel speak, saying, ‘Abraham was one, and he inherited the land; but we are many. The land is given us for inheritance.’
ASV: Son of man, they that inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
DARBY: Son of man, they that inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited this land, and we are many: the land is given us for a possession.
BLB: “Son of man, those dwelling in these ruins in the land of Israel are speaking, saying: ‘Abraham was one, and he possessed the land; and we [are] many—to us the land has been given as a possession!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 51,2
Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
Les i sammenheng
Esekiel 33,27
Du skal si dette til dem: 'Dette sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ruinene skal falle for sverdet, og de som er i det åpne feltet vil jeg gi til de ville dyrene for å bli fortært, og de som er i festninger og huler skal dø av pest.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,5
Han ga ham ingen arv her, ikke engang en fot av jord. Likevel lovet Han å gi det til ham som en eiendom, og til hans etterkommere etter ham, selv om han ikke hadde barn på den tiden.
Les i sammenheng
Jeremia 40,7
Da alle kommandantene for styrkene i det åpne landet og deres menn hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja, sønn av Ahikam, som guvernør over landet, og hadde satt ham over mennene, kvinnene og barna, de av de fattigste i landet som ikke var blitt bortført til Babylon,
Les i sammenheng
Esekiel 36,4
Derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til ravinene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som har blitt plyndret og hånet av nasjonene rundt dere—
Les i sammenheng
Lukas 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Les i sammenheng
Romerne 4,12
Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.
Les i sammenheng
Jeremia 39,10
Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattigste menneskene bli igjen i landet Juda, de som ikke eide noe, og på den tiden ga han dem vingårder og marker.
Les i sammenheng