Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 20,26

Guds hellighetIdentitet og selvverd

24 Men jeg har sagt til dere: “Dere skal arve deres land; jeg vil gi det til dere som en arv, et land som flyter av melk og honning.” Jeg er Herren deres Gud, som har satt dere adskilt fra nasjonene.

25 ‘Dere må derfor skille mellom rene og urene dyr og mellom urene og rene fugler. Ikke gjør dere selv urene ved noe dyr eller fugl eller noe som beveger seg langs bakken—de som jeg har satt adskilt som urene for dere.

Dere skal være hellige for meg fordi jeg, Herren, er hellig, og jeg har satt dere adskilt fra nasjonene for å være mine egne.

27 ‘En mann eller kvinne som er et medium eller åndemaner blant dere må dø. Dere skal steine dem; deres blod skal være over deres egne hoder.’”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal være hellige for meg; for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt dere ut fra folkene, for at dere skal høre meg til.
OTB
Dere skal være hellige for meg fordi jeg, Herren, er hellig, og jeg har satt dere adskilt fra nasjonene for å være mine egne.
B1930
I skal være hellige for mig; for jeg, Herren, er hellig, og jeg har skilt eder ut fra folkene, forat I skal høre mig til.
BSB
You are to be holy to Me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own.
KJV
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
WEB
You shall be holy to me, for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
ASV
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.
DARBY
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.
BLB
And you⁺ shall be holy to Me, for I, YHWH, [am] holy; and I have separated you⁺ from the peoples, that you should be unto Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 1,15–16

    men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,7

    Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,24

    Men jeg har sagt til dere: “Dere skal arve deres land; jeg vil gi det til dere som en arv, et land som flyter av melk og honning.” Jeg er Herren deres Gud, som har satt dere adskilt fra nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 19,2

    "Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,6

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,18–19

    Og i dag har Herren erklært deg for å være hans folk, hans dyrebare eiendom, som han lovet, og at du skal holde alle hans bud.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 14,2

    For du er et hellig folk for Herren din Gud, og av alle folkene på jordens overflate har Herren valgt deg til å være Hans dyrebare eiendom.

    Les i sammenheng