3. Mosebok 20,7
5 vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og hans familie og utrydde dem fra deres folk, sammen med alle som følger ham i å drive hor med Molok.
6 ‘Hvis noen vender seg til medier og åndemanere for å drive hor med dem, vil jeg vende mitt ansikt mot den personen og utrydde dem fra deres folk.
Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
8 Hold mine forskrifter og praktiser dem. Jeg er Herren, som helliger dere.
9 ‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal hellige dere og være hellige; for jeg er Herren deres Gud.
- OTB
- Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
- B1930
- I skal hellige eder og være hellige; for jeg er Herren eders Gud.
- BSB
- Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.
- KJV
- Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
- WEB
- “‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.
- ASV
- Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.
- DARBY
- Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.
- BLB
- And consecrate yourselves and be holy, for I [am] YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,44
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Les i sammenheng1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Les i sammenhengEfeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Les i sammenhengKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,7
For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,3
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenheng