3. Mosebok 19,12
10 Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.
11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.
Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
13 Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
14 Ikke forbann en døv eller legg en snublestein foran en blind, men frykt din Gud. Jeg er Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn; jeg er Herren.
- OTB
- Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
- B1930
- I skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn; jeg er Herren.
- BSB
- You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.
- KJV
- And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.
- ASV
- And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
- DARBY
- And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
- BLB
- And you⁺ shall not swear by My name to a lie and so profane the name of your God. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,11
‘Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,21
Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 6,3
eller hvis de finner bortkommet eiendom og lyver om det, eller sverger falskt om noen slik synd som folk kan begå—
Les i sammenhengJakob 5,12
Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.
Les i sammenhengMatteus 5,33–34
Igjen, dere har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt, men holde dine eder til Herren.’
Les i sammenheng3. Mosebok 24,11
Sønnen til den israelittiske kvinnen spottet Navnet og forbannet. Så de brakte ham til Moses. (Hans mors navn var Shelomith, datter av Dibri, av Dans stamme.)
Les i sammenheng3. Mosebok 24,15–16
Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
Les i sammenheng