3. Mosebok 18,21

¹⁹ Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet under hennes menstruelle urenhet.

²⁰ Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med din nabos kone, for å bli besmittet med henne.

Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.

²² Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med en mann som en gjør med en kvinne; det er en vederstyggelighet.

²³ Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med noe dyr for å bli besmittet med det, og ingen kvinne skal stille seg frem for et dyr for å parre seg med det; det er en perversjon.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke gi noe av dine barn fra deg til ildoffer for Molok[^1]; du skal ikke vanhellige din Guds navn; jeg er Herren.
OTB: Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
B1930: Du skal ikke gi noget av dine barn fra dig til ildoffer for Molok; du skal ikke vanhellige din Guds navn; jeg er Herren. / < ammonittenes avgud, til hvis ære barn blev opbrent.>

BSB: You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
KJV: And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
WEB: “‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am the LORD.
ASV: And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through [the fire] to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
DARBY: And thou shalt not give of thy seed to let them pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
BLB: And from your seed you shall not give to pass over to Molech, and you shall not profane the name of your God. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 12,31
Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte, for i tilbedelsen av sine guder gjør de alle slags avskyelige ting som Herren hater. De brenner til og med sine sønner og døtre i ilden som offer til sine guder.
Les i sammenheng
5. Mosebok 18,10
La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,2–5
"Tal til israelittene: ‘Enhver israelitt eller utlending som bor i Israel som ofrer noen av sine barn til Molok, skal visselig dø. Folkene i landet skal steine ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 19,12
Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,32
Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,33
fordi de har forlatt Meg, og har bøyd seg for Astarte, sidonernes gudinne, for Kamosj, moabittenes gud, og for Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på Mine veier, eller gjort det som er rett i Mine øyne, eller holdt Mine forskrifter og Mine lover, slik hans far David gjorde.
Les i sammenheng
Malaki 1,12
"Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets mat er foraktelig.'
Les i sammenheng
1. Kongebok 11,7
Da bygde Salomo et offersted for Kamosj, moabittenes avgud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avgud.
Les i sammenheng