3. Mosebok 24,11

⁹ Det skal tilhøre Aron og hans sønner, som skal spise det på et hellig sted, for det er en meget hellig del av deres evige andel av ildofrene til Herren."

¹⁰ Nå gikk sønnen til en israelittisk kvinne og en egyptisk far ut blant israelittene, og en kamp brøt ut i leiren mellom ham og en israelittisk mann.

Sønnen til den israelittiske kvinnen spottet Navnet og forbannet. Så de brakte ham til Moses. (Hans mors navn var Shelomith, datter av Dibri, av Dans stamme.)

¹² De holdt ham i forvaring inntil de kunne avgjøre Herrens vilje angående ham.

¹³ Herren talte så til Moses og sa:

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og den israelittiske kvinnes sønn spottet Herrens navn og bannet det, og de førte ham til Moses. Hans mor hette Selomit, Dibris datter, av Dans stamme.
OTB: Sønnen til den israelittiske kvinnen spottet Navnet og forbannet. Så de brakte ham til Moses. (Hans mors navn var Shelomith, datter av Dibri, av Dans stamme.)
B1930: og den israelittiske kvinnes sønn spottet Herrens navn og bannet det, og de førte ham til Moses. Hans mor hette Selomit, Dibris datter, av Dans stamme.

BSB: The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
KJV: And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
WEB: The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
ASV: and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother`s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
DARBY: and the Israelitish woman's son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
BLB: And the son of the woman, the Israelitess, blasphemed the Name and cursed. And they brought him to Moses. And His mother’s name [was] Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 20,7
"Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde noen uskyldig som misbruker hans navn.
Les i sammenheng
Matteus 26,65
Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
Les i sammenheng
Job 2,5
Men nå, strekk ut din hånd og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,15–16
Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,15
Gud sa også til Moses: «Si til israelittene: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud—har sendt meg til dere.’ Dette er mitt navn for evig, navnet som jeg skal minnes med fra slekt til slekt.
Les i sammenheng
Jesaja 8,21
De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,26
De dømte folket til enhver tid. De brakte de vanskelige sakene til Moses, men avgjorde de enkle selv.
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,22
La dem tjene som dommere for folket til enhver tid, men bring hver vanskelig sak til deg; de kan selv avgjøre de enkle sakene. Dette vil lette din byrde, for de vil dele den med deg.
Les i sammenheng