3. Mosebok 17,11
9 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, må utestenges fra sitt folk.
10 Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
For livet til et vesen er i blodet, og jeg har gitt det til dere for å gjøre soning for deres sjeler på alteret; det er blodet som gjør soning for ens liv.
12 Derfor sier jeg til israelittene: "Ingen av dere må konsumere blod, og ingen fremmed som bor blant dere må konsumere blod."
13 Enhver israelitt eller fremmed som bor blant dere som jakter på et dyr eller en fugl som kan spises, må tømme ut blodet og dekke det med jord,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for kjøttets sjel er i blodet, og jeg har gitt dere det på alteret til å gjøre soning for deres sjeler; for blodet er det som gjør soning, fordi sjelen er I det.
- OTB
- For livet til et vesen er i blodet, og jeg har gitt det til dere for å gjøre soning for deres sjeler på alteret; det er blodet som gjør soning for ens liv.
- B1930
- for kjøttets sjel er i blodet, og jeg har gitt eder det på alteret til å gjøre soning for eders sjeler; for blodet er det som gjør soning, fordi sjelen er I det.
- BSB
- For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you to make atonement for your souls upon the altar; for it is the blood that makes atonement for the soul.
- KJV
- For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
- WEB
- For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement by reason of the life.
- ASV
- For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the life.
- DARBY
- for the soul of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls, for it is the blood that maketh atonement for the soul.
- BLB
- For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you⁺ upon the altar to make atonement upon your⁺ souls; for it [is] the blood [that] makes atonement by the soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 9,22
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Les i sammenheng1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Les i sammenhengRomerne 3,25
Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Les i sammenhengMarkus 14,24
"Dette representerer mitt blod i pakten, som blir utøst for mange," sa han til dem.
Les i sammenhengMatteus 26,28
for dette representerer mitt blod av pakten, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenhengKolosserne 1,14
i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
Les i sammenheng