Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Johannes 1,14

FredVennskap

12 Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.

13 Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;

Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.

15 Fred være med deg. Vennene her sender sine hilsener. Hils vennene der ved navn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men jeg håper snart å få se deg, og så skal vi tale muntlig sammen.
OTB
Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
B1930
men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen.
BSB
Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
KJV
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
WEB
but I hope to see you soon. Then we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
ASV
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
DARBY
but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
BLB
but I hope to see you soon, and we will speak mouth to mouth. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser