1. Johannes 3,6
4 Hver den som begår synd, begår også lovløshet; og synd er lovløshet.
5 Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
7 Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
8 den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.
- OTB
- Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
- B1930
- Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.
- BSB
- No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
- KJV
- Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
- WEB
- Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.
- ASV
- Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
- DARBY
- Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.
- BLB
- Everyone who [is] remaining in Him does not sin; everyone who [is] sinning has not seen Him, nor has he known Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Johannes 1,11
Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
Les i sammenheng1. Johannes 2,4
Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;
Les i sammenheng1. Johannes 3,9
Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.
Les i sammenheng1. Johannes 4,8
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Les i sammenhengJohannes 15,4–7
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Les i sammenheng1. Johannes 5,18
Vi vet at ingen som er født av Gud fortsetter å synde; men Han som er født av Gud, holder ham, og den onde rører ham ikke.
Les i sammenheng1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Les i sammenheng