Romerne 1,7
5 Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.
6 Og dere er også blant dem som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Roma: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
- OTB
- Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- - til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- To all that are in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and [our] Lord Jesus Christ.
- BLB
- To all those being in Rome beloved of God, called saints: Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,2
Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Les i sammenhengJudas 1,1–2
Judas, en tjener av Jesus Kristus og bror til Jakob, til dem som er kalt, elsket av Gud Faderen, og bevart for Jesus Kristus:
Les i sammenhengEfeserne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og vår Herre Jesus Kristus.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,1
Fra Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika som er i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere.
Les i sammenheng2. Johannes 1,3
Nåde, barmhjertighet og fred er våre fra Gud Faderen og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenhengFilemon 1,3
Må dere få nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng