Filemon 1,25
23 Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
24 Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
Må Herrens Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd!
- OTB
- Må Herrens Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.
- B1930
- Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd!
- BSB
- The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
- KJV
- The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
- WEB
- The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
- ASV
- The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
- DARBY
- The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit.
- BLB
- The grace of the Lord Jesus Christ [be] with your⁺ spirit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenhengGalaterne 6,18
Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, kjære venner. Amen.
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengRomerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Les i sammenheng