Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Timoteus 4,11

LukasMarkus
VennskapTilgivelseTjeneste

9 Gjør ditt ytterste for å komme til meg snart;

10 for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.

Bare Lukas er hos meg. Ta Markus med deg og bring ham med deg, for han er nyttig for meg i tjenesten.

12 Jeg har sendt Tykikus til Efesus.

13 Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, og bøkene, særlig pergamentene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lukas er alene hos meg. Ta Markus og ha ham med deg! for han er meg nyttig til tjeneste.
OTB
Bare Lukas er hos meg. Ta Markus med deg og bring ham med deg, for han er nyttig for meg i tjenesten.
B1930
Lukas er alene hos mig. Ta Markus og ha ham med dig! for han er mig nyttig til tjeneste.
BSB
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
KJV
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
WEB
Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
ASV
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
DARBY
Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.
BLB
Luke alone is with me. Having taken Mark, bring [him] with you, for he is useful to me for the ministry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser