Apostlenes gjerninger 12,25
23 Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
24 Likevel fortsatte Guds budskap å vokse og spre seg.
Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sitt oppdrag, og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem etter at de hadde fullført sin tjeneste, og de tok med seg derfra Johannes som kaltes med tilnavn Markus.
- OTB
- Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sitt oppdrag, og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
- B1930
- Og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem efterat de hadde fullført sin tjeneste, og de tok med sig derfra Johannes som kaltes med tilnavn Markus.
- BSB
- When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
- KJV
- And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
- WEB
- Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark.
- ASV
- And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.
- DARBY
- And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.
- BLB
- And Barnabas and Saul returned, having fulfilled the ministry to Jerusalem, having taken with [them] John, the one having been called Mark.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,12
Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,37
Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
Les i sammenheng1. Peter 5,13
Kirken i Babylon, utvalgt sammen med dere, sender dere hilsener, og det gjør også min sønn, Markus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,29–30
Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1–52
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenheng