1. Peter 5,13
11 Ham tilhører all makt, i all evighet. Amen.
12 Gjennom Silvanus, vår trofaste bror (som jeg anser ham), har jeg skrevet til dere kort, for å oppmuntre dere og for å vitne om at dette er Guds sanne nåde. Stå fast i den!
Kirken i Babylon, utvalgt sammen med dere, sender dere hilsener, og det gjør også min sønn, Markus.
14 Gi hverandre varme hilsener med en kjærlighetsgest. Må fred være med dere alle som er i Kristus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den medutvalgte menighet i Babylon hilser dere, likeså Markus, min sønn.
- OTB
- Kirken i Babylon, utvalgt sammen med dere, sender dere hilsener, og det gjør også min sønn, Markus.
- B1930
- Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn.
- BSB
- The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
- KJV
- The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
- WEB
- She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.
- ASV
- She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.
- DARBY
- She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
- BLB
- She in Babylon chosen with [you] greets you⁺, and my son Mark.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,12
Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.
Les i sammenhengSalmene 87,4
“Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner Meg;
Les i sammenheng
Se, Filistia og Tyrus med Kusj:
‘Denne ble født der.’”Apostlenes gjerninger 12,25
Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sitt oppdrag, og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,2
Han ropte med kraftig røst og sa:
Les i sammenheng
"Falt, falt er Babylon den store!
Hun har blitt et tilholdssted for demoner
og et fengsel for hver uren ånd,
et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.Åpenbaringen 17,5
På hennes panne var det skrevet et navn, en hemmelighet: «BABYLON DEN STORE, MOR TIL SKJØGENE OG TIL JORDENS STYGGEDOMMER.»
Les i sammenheng2. Johannes 1,13
Barna til din utvalgte søster sender sine hilsener.
Les i sammenheng