Filemon 1,24
22 Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
23 Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
25 Må Herrens Jesu Kristi nåde være med din ånd. Amen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det gjør også medarbeiderene mine; Markus, Aristarkus, Demas og Lukas.
- OTB
- Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
- B1930
- likeledes Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.
- BSB
- as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
- KJV
- Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
- WEB
- as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
- ASV
- [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
- DARBY
- Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
- BLB
- [as do] Mark, Aristarchus, Demas, [and] Luke, my fellow workers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 4,10
Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
Les i sammenheng2. Timoteus 4,10–11
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Les i sammenhengKolosserne 4,14
Lukas, den elskede legen, og Demas sender hilsener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,12
Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,37–39
Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,29
Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,25
Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sitt oppdrag, og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,2
Vi gikk ombord på et skip fra Adramyttium som skulle seile til havnene langs kysten av Asia, og vi satte til sjøs, ledsaget av Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika.
Les i sammenheng