Jesaja 8,15

13 Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.

14 Han skal være en helligdom; men for begge Israels hus skal Han være en stein som får folk til å snuble og en klippe som får dem til å falle. For Jerusalems folk skal Han være en felle og en snare.

Mange skal snuble over den, falle og bli brutt, bli fanget og tatt.»

16 Bind opp vitnesbyrdet og forsegl loven blant mine disipler.

17 Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mange blant dem skal snuble, og de skal falle og skamslå seg, og de skal snares og fanges.
OTB
Mange skal snuble over den, falle og bli brutt, bli fanget og tatt.»
B1930
Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges.
BSB
Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”
KJV
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
WEB
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.”
ASV
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
DARBY
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
BLB
And many will stumble over them, and they will fall and be broken and be snared and captured.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser