2. Timoteus 1,9

⁷ For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.

⁸ Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,

som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,

¹⁰ men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,

¹¹ for hvilket jeg ble utnevnt som en herold, en apostel og en lærer.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt i Kristus Jesus fra evige tider,
OTB: som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
B1930: han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke efter våre gjerninger, men efter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt i Kristus Jesus fra evige tider,

BSB: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
KJV: Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
WEB: who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
ASV: who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
DARBY: who has saved us, and has called us with a holy calling, not according to our works, but according to [his] own purpose and grace, which [was] given to us in Christ Jesus before [the] ages of time,
BLB: the One having saved us and having called [us] with a holy calling, not according to our works but according to His own purpose and grace, having been given to us in Christ Jesus before times eternal,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 2,8–9
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Les i sammenheng
Titus 3,4–5
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
Les i sammenheng
Efeserne 1,3–4
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenheng
Romerne 11,5–6
På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.
Les i sammenheng
Romerne 16,25
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
Les i sammenheng
1. Peter 2,20–21
For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
Les i sammenheng
Titus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,13–14
Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Les i sammenheng