Romerne 16,25
23 Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
24 [Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle.]
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
26 men nå er blitt åpenbart og gjort kjent gjennom de profetiske skrifter ved den evige Guds befaling, så alle nasjoner kan komme til den lydighet som kommer fra tro—
27 Til den ene sanne Gud, vis og verdig all ære for alltid gjennom Jesus Kristus. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men ham som er mektig til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært skjult fra evige tider,
- OTB
- Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
- B1930
- Men ham som er mektig til å styrke eder efter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, efter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært fortidd i evige tider,
- BSB
- Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- KJV
- Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
- ASV
- Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,
- DARBY
- Now to him that is able to establish you, according to my glad tidings and the preaching of Jesus Christ, according to [the] revelation of [the] mystery, as to which silence has been kept in [the] times of the ages,
- BLB
- Now to Him being able to strengthen you⁺ according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery having been kept silent in the times of the ages,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,7
Men vi taler om Guds visdom i en hemmelighet, den skjulte visdom som Gud bestemte før tidsaldrene til vår herlighet;
Les i sammenhengKolosserne 1,26–27
mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.
Les i sammenhengRomerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Les i sammenhengEfeserne 1,9
åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,14
Det var for dette formålet Han kalte dere gjennom vårt evangelium, slik at dere kunne dele i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
Les i sammenhengEfeserne 3,9
og å gjøre kjent for alle hvordan forvaltningen av dette mysteriet er, som i tidligere tider var skjult i Gud, som skapte alle ting.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,3
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Les i sammenhengEfeserne 3,20–21
Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,
Les i sammenheng