2. Tessalonikerbrev 3,13
11 For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å gjøre noe arbeid, men er opptatt med unyttige ting.
12 Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.
Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.
14 Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
15 Men betrakt dem ikke som en fiende, men advar dem som en bror.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er!
- OTB
- Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.
- B1930
- Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er!
- BSB
- But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
- KJV
- But ye, brethren, be not weary in well doing.
- WEB
- But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.
- ASV
- But ye, brethren, be not weary in well-doing.
- DARBY
- But *ye*, brethren, do not faint in well-doing.
- BLB
- Now you⁺, brothers, should not grow weary [in] well-doing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 6,9–10
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Les i sammenhengHebreerne 12,3
Tenk på ham som utholdt slik fiendtlighet fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,1
Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,16
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenhengJesaja 40,29–31
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Les i sammenhengLukas 18,1
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,3
Du har holdt ut og vært utholdende for mitt navns skyld, og har ikke blitt trett.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng