2. Tessalonikerbrev 2,17
15 Derfor, kjære brødre og søstre, stå fast og hold fast ved de lærdommer vi ga dere, enten ved ord eller ved brev.
16 Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale!
- OTB
- oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
- B1930
- han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
- BSB
- encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
- KJV
- Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
- WEB
- comfort your hearts and establish you in every good work and word.
- ASV
- comfort your hearts and establish them in every good work and word.
- DARBY
- encourage your hearts, and establish you in every good work and word.
- BLB
- may He comfort your⁺ hearts, and may He strengthen [you] in every good work and word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,13
slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,2
og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,
Les i sammenhengJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenhengKolosserne 2,7
rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
Les i sammenhengHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,8
Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Les i sammenhengRomerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenheng