2. Tessalonikerbrev 2,15
13 Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
14 Det var for dette formålet Han kalte dere gjennom vårt evangelium, slik at dere kunne dele i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
Derfor, kjære brødre og søstre, stå fast og hold fast ved de lærdommer vi ga dere, enten ved ord eller ved brev.
16 Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
17 oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som dere har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss!
- OTB
- Derfor, kjære brødre og søstre, stå fast og hold fast ved de lærdommer vi ga dere, enten ved ord eller ved brev.
- B1930
- Derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som I har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss!
- BSB
- Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
- KJV
- Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
- WEB
- So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.
- ASV
- So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
- DARBY
- So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.
- BLB
- So then, brothers, stand firm and hold fast to the traditions that you⁺ were taught, whether by word or by letter from us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 11,2
Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,2
at dere ikke lett skal bli urolige eller skremte av en ånd, et budskap, eller et brev som hevder å være fra oss, som antyder at Herrens dag allerede har kommet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenhengFilipperne 4,1
Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg elsker og lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren på denne måten, mine elskede venner.
Les i sammenhengRomerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenheng