1. Korinterbrev 11,2
1 Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.
Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.
3 Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.
4 Enhver mann som dekker sitt hode mens han ber eller profeterer, vanærer sitt hode.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg roser dere for at dere kommer meg i hu i alle ting og holder fast ved mine forskrifter, slik som jeg gav dere dem.
- OTB
- Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.
- B1930
- Jeg roser eder for at I kommer mig i hu i alle ting og holder fast ved mine forskrifter, således som jeg gav eder dem.
- BSB
- Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
- KJV
- Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
- WEB
- Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.
- ASV
- Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.
- DARBY
- Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions.
- BLB
- Now I commend you⁺ because you⁺ have remembered me in all things, and you⁺ hold fast the traditions just as I delivered [them] to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,15
Derfor, kjære brødre og søstre, stå fast og hold fast ved de lærdommer vi ga dere, enten ved ord eller ved brev.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,17
Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, og han vil minne dere om mine veier som er i Kristus, slik som jeg underviser overalt i hver menighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,28–31
Hennes barn reiser seg og velsigner henne; hennes mann roser henne også:
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,22
Hva! Har dere ikke hjem til å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og ydmyker dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I denne saken roser jeg dere ikke.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,17
Når jeg gir denne neste instruksjonen, kan jeg ikke rose dere, fordi deres samlinger gjør mer skade enn godt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,2
Gjennom hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast ved budskapet jeg forkynte for dere, med mindre deres tro var uten hensikt.
Les i sammenhengLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenheng