2. Samuelsbok 6,9
7 Og Herrens vrede ble opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans respektløshet; og han døde der ved siden av Guds ark.
8 Da ble David misfornøyd på grunn av Herrens utbrudd mot Ussa, og det stedet har blitt kalt Peres-Ussa til denne dag.
David ble fylt med frykt for Herren den dagen; og han sa: “Hvordan kan Herrens ark komme til meg?”
10 Og David var uvillig til å flytte Herrens ark til seg selv i Davids by; men David tok den til side til huset til Obed-Edom fra Gat.
11 Så ble Herrens ark værende i huset til Obed-Edom fra Gat i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edom og hele hans husstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den dag ble David oppfylt av frykt for Herren og sa: Hvordan skulle Herrens ark kunne komme inn til meg?
- OTB
- David ble fylt med frykt for Herren den dagen; og han sa: “Hvordan kan Herrens ark komme til meg?”
- B1930
- Den dag blev David opfylt av frykt for Herren og sa: Hvorledes skulde Herrens ark kunne komme inn til mig?
- BSB
- That day David feared the LORD and asked, “How can the ark of the LORD ever come to me?”
- KJV
- And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
- WEB
- David was afraid of the LORD that day; and he said, “How could the LORD’s ark come to me?”
- ASV
- And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
- DARBY
- And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?
- BLB
- And David was afraid of YHWH that day, and he said, “How can the ark of YHWH come to me?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Les i sammenheng
Og jeg er redd for dine dommer.1. Krønikebok 13,11–12
David var indignert på grunn av Herrens utbrudd mot Uzza;
Les i sammenheng
og han kalte det stedet Perez-Uzza, et navn det har til denne dag.4. Mosebok 17,12–13
Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 6,20
Og mennene i Bet-Semes sa: "Hvem kan stå i Herrens nærvær, denne hellige Gud? Til hvem skal arken gå herfra?"
Les i sammenheng1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 5,10–11
Så sendte de Guds ark til Ekron. Men da arken kom til Ekron, ropte folket: «De har brakt Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk!»
Les i sammenhengJesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengLukas 5,8–9
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Les i sammenheng