4. Mosebok 17,12
10 Herren instruerte Moses: "Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, for å bli oppbevart som et tegn mot de opprørske, så deres klager mot meg kan opphøre og de ikke dør."
11 Moses fulgte Herrens instruksjoner nøyaktig.
Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
13 Enhver som nærmer seg Herrens tabernakel vil dø. Skal vi alle omkomme fullstendig?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Israels barn sa til Moses: Se, vi omkommer, vi er fortapt, vi er fortapt alle sammen!
- OTB
- Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
- B1930
- Men Israels barn sa til Moses: Se, vi omkommer, vi er fortapt, vi er fortapt alle sammen!
- BSB
- Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
- KJV
- And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
- WEB
- The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!
- ASV
- And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
- DARBY
- And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish.
- BLB
- And the sons of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we have expired, we have perished, all of us have perished.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,11
Men Korahs slekt døde ikke ut.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,3
En persons egen dårskap fører til undergang, men hans hjerte raser mot Herren.
Les i sammenhengSalmene 90,7
For vi er blitt fortært av din vrede,
Les i sammenheng
Og vi er blitt forferdet av din harme.Hebreerne 12,5
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Les i sammenheng
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Jesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengJesaja 57,16
For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.
Les i sammenheng