2 Samuel 6:22

Sammenlign

ÅB

og jeg vil gjøre meg enda ringere enn så og bli liten i mine egne øyne, og de tjenestepiker du talte om, sammen med dem vil jeg æres.

OTB

Og jeg kan fornedre meg selv enda mer enn dette, og bli ydmyket i mine egne øyne; men med de kvinnelige slavene du snakket om, med dem skal jeg bli holdt i ære.”

B1930

og jeg vil gjøre mig ennu ringere enn så og bli liten i mine egne øine, og de tjenestepiker du talte om, sammen med dem vil jeg æres.

BSB

and I will humiliate and humble myself even more than this. Yet I will be honored by the maidservants of whom you have spoken.”

KJV

And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

WEB

I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”

ASV

And I will be yet more vile than this, and will be base in mine own sight: but of the handmaids of whom thou hast spoken, of them shall I be had in honor.

DARBY

And I will make myself yet more vile than thus, and will be base in mine own sight; and of the handmaids that thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.

BLB

And I will be even more undignified than this, and I will be humble in my eyes, and as for the maidservants of whom you have spoken, by them I will be honored.”

Kryssreferanser