Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 5:11

LidelsePrøvelser og motgang

9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

10 Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Salige er dere når de spotter og forfølger dere
og lyver på dere all slags ondt for min skyld.
OTB
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
B1930
Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.
BSB
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
KJV
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
WEB
“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
ASV
Blessed are ye when [men] shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
DARBY
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.
BLB
Blessed are you⁺ when they may reproach you⁺ and may persecute [you] and may say all evil against you⁺, lying, on account of Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 4:14

    If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:17

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:13

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:9

    Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:22

    Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:23

    Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

    Les i sammenheng

  • John 15:21

    But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:5

    Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

    Les i sammenheng