Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 40:4

YdmykhetStillhet og meditasjonSkam

2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.

3 Then Job answered the LORD, and said,

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

5 Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

6 Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nei, jeg er for ringe; hva skulle jeg svare deg? Jeg legger min hånd på min munn.
OTB
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Jeg vil legge min hånd over munnen.
B1930
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.
BSB
“Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
KJV
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
WEB
“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
ASV
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
DARBY
Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
BLB
“Behold, I am slight. How can I reply to You? My hand I place over my mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 30:32

    If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

    Les i sammenheng

  • Job 29:9

    The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

    Les i sammenheng

  • Job 21:5

    Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

    Les i sammenheng

  • Job 42:6

    Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

    Les i sammenheng

  • Judges 18:19

    And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:27

    And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

    Les i sammenheng

  • Ezra 9:6

    And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:9

    I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

    Les i sammenheng