Salmene 47,5
3 Han legger folk under vår innflytelse
Og nasjoner under våre føtter.
4 Han utvelger vår arv for oss,
Jakobs stolthet, som Han elsker.
Sela
Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet.
6 Lovsyng Gud, lovsyng;
Lovsyng vår konge, lovsyng.
7 For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud fór opp under jubelrop, Herren under basuners lyd.
- OTB
- Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet. - B1930
- Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
- BSB
- God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.
- KJV
- God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
- WEB
- God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
- ASV
- God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
- DARBY
- God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.
- BLB
- God has gone up with a shout, YHWH with the voice of a shofar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 68,33
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Les i sammenheng
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.Åpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”1. Korinterbrev 15,52
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,16
For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.
Les i sammenhengSalmene 24,7–10
Løft hodene, dere porter,
Les i sammenheng
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!Salmene 78,65
Da våknet Herren som fra søvn,
Les i sammenheng
Som en kriger overveldet av vin.Åpenbaringen 8,6–13
Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse i dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,1–10
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng