Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,24

Lovsang og tilbedelse

22 Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,

23 Slik at din fot kan vasse i deres blod,
Og tungen til dine hunder kan få sin del fra fiendene."

De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.

25 Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.

26 Velsign Gud i forsamlingene,
Herren, dere som er fra Israels kilde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.
OTB
De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.
B1930
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.
BSB
They have seen Your procession, O God— the march of my God and King into the sanctuary.
KJV
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
WEB
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
ASV
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
DARBY
They have seen thy goings, O God, the goings of my God, my King, in the sanctuary.
BLB
They have seen Your going about, O God, the going about of my God [and] my King, in the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser