Salmene 47,1
Klapp i hendene, alle folk;
Rop til Gud med jubelens røst.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
En stor konge over hele jorden.
3 Han legger folk under vår innflytelse
Og nasjoner under våre føtter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
- OTB
- Klapp i hendene, alle folk;
Rop til Gud med jubelens røst. - B1930
- Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
- BSB
- Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.
- KJV
- O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
- WEB
- Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
- ASV
- Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
- DARBY
- {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} All ye peoples, clap your hands; shout unto God with the voice of triumph!
- BLB
- For the one directing. Of the sons of Korah. A Psalm. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> All [you] peoples, clap your hands; shout unto God, with a voice of a ringing cry!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 98,4
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
Les i sammenheng
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.Jeremia 31,7
Dette sier Herren: "Syng med glede for Jakob; rop for den fremste av nasjonene. Forkynn, gi lovprisning, og si: 'Herre, frels ditt folk, Israels rest.'"
Les i sammenhengSalmene 106,47
Frels oss, Herre vår Gud,
Les i sammenheng
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.Salmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.Åpenbaringen 19,1–2
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Salmene 47,5
Gud har steget opp under jubelrop,
Les i sammenheng
Herren, med lyden av en trompet.2. Samuelsbok 6,15
Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.
Les i sammenheng