Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 14,9

7 Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»

8 Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.

Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.

10 Men hvis de sier: ‘Kom opp til oss,’ da vil vi gå opp, for Herren har gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.»

11 Da begge viste seg for filisternes garnison, sa filisterne: «Se, hebreerne kommer ut av hullene der de har gjemt seg.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvis de da sier til oss: Stå stille til vi kommer bort til dere! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke opp til dem.
OTB
Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.
B1930
Hvis de da sier til oss: Stå stille til vi kommer bort til eder! - så blir vi stående hvor vi er, og går ikke op til dem.
BSB
If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.
KJV
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
WEB
If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.
ASV
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
DARBY
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
BLB
If they say thus to us, ‘Wait until we come to you⁺,’ we will stand still in our place and not go up to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser