2. Samuelsbok 3,31

²⁹ Måtte konsekvensene falle på Joab og hele hans fars hus, og måtte det ikke mangle i Joabs hus en som har utflod, eller som er rammet av spedalskhet, eller som griper en vevstokk, eller som faller for sverdet, eller som mangler brød."

³⁰ Slik var Joab og Abisjai, hans bror, ansvarlige for Abners død, fordi han hadde drept deres bror Asael under slaget ved Gibeon.

Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.

³² De la Abner til hvile i Hebron; og kongen hevet sin stemme og gråt ved Abners grav, og hele folket gråt.

³³ Og kongen sang en sørgesang for Abner og sa,
"Skulle Abner møte sin ende som en dåre gjør?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men David sa til Joab og alt folket som var hos ham: Sønderriv deres klær og bind sekk om dere og gå klagende foran Abner! Og kong David gikk selv etter båren.
OTB: Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
B1930: Men David sa til Joab og alt folket som var hos ham: Sønderriv eders klær og bind sekk om eder og gå klagende foran Abner! Og kong David gikk selv efter båren.

BSB: Then David ordered Joab and all the people with him, “Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David himself walked behind the funeral bier.
KJV: And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
WEB: David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.
ASV: And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.
DARBY: And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your garments, and gird yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.
BLB: And David said to Joab and to all the people who were with him, “Tear your⁺ clothes, and gird yourselves with sackcloth, and mourn before the face of Abner.” And King David followed after the bier.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 1,2
På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han nærmet seg David, falt han til jorden i respekt.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 1,11
Da rev David i stykker klærne sine, og alle mennene med ham gjorde det samme.
Les i sammenheng
Josva 7,6
Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.
Les i sammenheng
Dommerne 11,35
Da han så henne, rev han sine klær og sa: «Å, min datter! Du har brakt meg lavt, og du er blant dem som plager meg, for jeg har gitt mitt ord til Herren, og jeg kan ikke trekke det tilbake.»
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,1
Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, dekket seg med sekkestrie, og gikk inn i Herrens hus.
Les i sammenheng
Lukas 7,14
Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”
Les i sammenheng
1. Mosebok 37,29
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Les i sammenheng