2. Samuelsbok 1,11
9 Da sa han: ‘Stå over meg og gjør ende på meg, for jeg er i smerte, men fortsatt i live.’
10 Så jeg sto over ham og drepte ham, fordi jeg visste at når han først hadde falt, ville han ikke overleve. Deretter tok jeg kronen som var på hodet hans og armbåndet fra armen hans, og jeg har brakt dem hit til min herre.»
Da rev David i stykker klærne sine, og alle mennene med ham gjorde det samme.
12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og hans sønn Jonatan, og for Herrens folk og Israels nasjon, fordi de hadde falt for sverdet.
13 David spurte da den unge mannen som hadde brakt rapporten: «Hvor er du fra?» Han svarte: «Jeg er sønn av en fremmed, en amalekitt.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok David og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham.
- OTB
- Da rev David i stykker klærne sine, og alle mennene med ham gjorde det samme.
- B1930
- Da tok David og sønderrev sine klær, og det samme gjorde alle de menn som var hos ham.
- BSB
- Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
- KJV
- Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
- ASV
- Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
- DARBY
- Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him [did] likewise.
- BLB
- And David took hold on his garments and tore them, and also all the men who [were] with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 13,31
Da reiste kongen seg, rev klærne sine og la seg på bakken; og alle hans tjenere sto ved med klærne sine revet.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,29
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,31
Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Les i sammenhengRomerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,14
Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,
Les i sammenhengJosva 7,6
Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.
Les i sammenheng