1. Mosebok 37,29
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjød." Hans brødre var enige.
28 Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
30 Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"
31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geit, og dyppet kjortelen i blodet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Ruben kom tilbake til brønnen, fikk han se at Josef ikke var i brønnen. Da sønderrev han sine klær,
- OTB
- Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
- B1930
- Da Ruben kom tilbake til brønnen, fikk han se at Josef ikke var i brønnen. Da sønderrev han sine klær,
- BSB
- When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
- KJV
- And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
- WEB
- Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.
- ASV
- And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
- DARBY
- And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his garments,
- BLB
- And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph [was] not in the pit. And he tore his clothes,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Les i sammenhengJob 1,20
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet. Så falt han til jorden og tilba.
Les i sammenhengJoel 2,13
Riv hjertet og ikke klærne deres.
Les i sammenheng
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.Apostlenes gjerninger 14,14
Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,
Les i sammenheng1. Mosebok 44,13
Da rev de klærne sine i sorg. Hver mann lastet eslet sitt, og de vendte tilbake til byen.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,6
Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
Les i sammenheng1. Mosebok 34,13
Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde krenket deres søster Dinah.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,1
Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, dekket seg med sekkestrie, og gikk inn i Herrens hus.
Les i sammenheng