Salmene 145,9
7 De vil bryte ut i tale om minnet om din overflod av godhet,
og vil rope med glede om din rettferdighet.
8 Herren er nådig og full av medfølelse;
sen til vrede og rik på miskunn.
Herren er god mot alle,
og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.
10 Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
og dine trofaste vil velsigne deg.
11 De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.
- OTB
- Herren er god mot alle,
og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger. - B1930
- Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.
- BSB
- The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.
- KJV
- The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
- WEB
- The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.
- ASV
- Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.
- DARBY
- Jehovah is good to all; and his tender mercies are over all his works.
- BLB
- Good [is] YHWH to all, and His mercies [are] upon all His works.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nahum 1,7
Herren er god,
Les i sammenheng
en festning i trengselstider;
Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.Salmene 100,5
For Herren er god;
Les i sammenheng
Hans godhet varer evig,
Og Hans trofasthet fortsetter gjennom alle generasjoner.Matteus 5,45
så dere kan være barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol stå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.
Les i sammenhengJona 4,11
Og skulle ikke jeg ha omsorg for den store byen Ninive, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan skille høyre hånd fra venstre, og også mange dyr?»
Les i sammenhengSalmene 104,27
De venter alle på Deg
Les i sammenheng
At Du skal gi dem mat i rette tid.Apostlenes gjerninger 17,25
Heller ikke blir han tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden det er han selv som gir alle liv og ånde og alle ting.
Les i sammenhengSalmene 65,9–13
Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
Les i sammenheng
Du beriker den rikelig;
Guds bekk er full av vann;
Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.Salmene 36,6–7
Din rettferdighet er så majestetisk som fjellene;
Les i sammenheng
Dine dommer er så dype som det store dyp.
Herre, Du bryr Deg om både mennesker og dyr.