2. Samuelsbok 23,3

Rettferdighet Frykt Myndighet og lederskap Jesus Kristus

¹ Dette er de siste ordene til David: David, sønn av Isai, taler, Mannen opphøyet av Den Høyeste, Den salvede av Jakobs Gud, Og den elskede salmisten i Israel:

² "Herrens Ånd talte gjennom meg,
Og Hans ord var på min tunge.

Israels Gud sa,
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,

⁴ Er som morgenlyset når solen stiger opp,
En daggry uten skyer,
Når det friske gresset spirer fra jorden,
Etter solskinn og regn.'

⁵ Er ikke mitt hus slik med Gud?
For Han har gjort en evig pakt med meg,
Ordnet og sikret i alle ting;
For vil Han ikke virkelig la all min frelse og all min lengsel vokse?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Israels Gud har talt, til meg har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;
OTB: Israels Gud sa,
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,
B1930: Israels Gud har talt, til mig har Israels klippe sagt: Der skal være en hersker over menneskene, en rettferdig, en hersker i gudsfrykt;

BSB: The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,
KJV: The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
WEB: The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, ‘One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,
ASV: The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,
DARBY: The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me, The ruler among men shall be just, Ruling in the fear of God;
BLB: The God of Israel spoke the Rock of Israel spoke to me: ‘He who rules over men [is] righteous, ruling in the fear of God,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,21
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,32
For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
Les i sammenheng
Salmene 72,2
Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Og dine plagedes barn med rett.
Les i sammenheng
Hebreerne 1,8
Men om Sønnen sier Han,
"Din trone, Gud, er i evighetens evighet;
et rettferdighetens septer er Ditt rikes septer.
Les i sammenheng
Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,6–8
"Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.
Les i sammenheng
Salmene 82,3–4
Forsvar de svake og farløse;
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.
Les i sammenheng