2. Mosebok 18,21
19 Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
20 Lær dem Hans forskrifter og instrukser, og vis dem veien de skal gå og arbeidet de skal gjøre.
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
22 La dem tjene som dommere for folket til enhver tid, men bring hver vanskelig sak til deg; de kan selv avgjøre de enkle sakene. Dette vil lette din byrde, for de vil dele den med deg.
23 Hvis du gjør dette og Gud så befaler, vil du kunne holde ut, og hele dette folket vil gå hjem tilfreds.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Velg deg så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, noen over tusen, noen over hundre, noen over femti og noen over ti!
- OTB
- Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
- B1930
- Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!
- BSB
- Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
- KJV
- Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
- WEB
- Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
- ASV
- Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
- DARBY
- But do thou provide among all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [them] over them, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens,
- BLB
- And you—you shall see from all the people men of valor, fearers of God, men of truth, haters of dishonest gain—and you shall appoint [these] over them [as] rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 6,3
Derfor, brødre og søstre, velg ut sju menn blant dere som har godt omdømme, er fulle av Ånden og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,5–10
Han opprettet dommere i hele landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,13–17
Velg kloke, forstandige og respekterte menn fra hver av deres stammer, og jeg vil utnevne dem til deres ledere.'
Les i sammenheng5. Mosebok 16,18–19
Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,3
Israels Gud sa,
Les i sammenheng
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,Esekiel 22,12
I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Les i sammenhengNehemja 7,2
Jeg utnevnte min bror Hanani og Hananja, kommandanten for festningen, til å ha ansvar for Jerusalem, for han var en pålitelig mann som fryktet Gud mer enn mange andre.
Les i sammenheng