Salmene 72,2

¹ Gud, gi kongen dine dommer,
Og din rettferdighet til kongens sønn.

Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Og dine plagedes barn med rett.

³ Måtte fjellene bære fred for folket,
Og høydene, ved rettferdighet.

⁴ Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.
OTB: Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
Og dine plagedes barn med rett.
B1930: Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett.

BSB: May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.
KJV: He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
WEB: He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
ASV: He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
DARBY: He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.
BLB: May he judge Your people with righteousness, and Your lowly ones with judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 32,1
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
Les i sammenheng
Salmene 72,12–14
For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.
Les i sammenheng
Jesaja 32,17
Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Din kongestav er en rettferdighetens stav.
Les i sammenheng
Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenheng
1. Kongebok 3,5–10
Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."
Les i sammenheng
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
Les i sammenheng
Job 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
Les i sammenheng