Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 23,1

DavidIsraelJesse
Profeti
Dette er de siste ordene til David: David, sønn av Isai, taler, Mannen opphøyet av Den Høyeste, Den salvede av Jakobs Gud, Og den elskede salmisten i Israel:

2 "Herrens Ånd talte gjennom meg,
Og Hans ord var på min tunge.

3 Israels Gud sa,
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høyt var satt, Jakobs Guds salvede og Israels liflige sanger:
OTB
Dette er de siste ordene til David: David, sønn av Isai, taler, Mannen opphøyet av Den Høyeste, Den salvede av Jakobs Gud, Og den elskede salmisten i Israel:
B1930
Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høit var satt, Jakobs Guds salvede og Israels liflige sanger:
BSB
These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
KJV
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
WEB
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
ASV
Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
DARBY
Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,
BLB
And these [are] the last words of David: “An utterance of David son of Jesse, and a declaration of the mighty man who was exalted on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 16,12–13

    Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,20

    Jeg har funnet min tjener David;
    Med min hellige olje har jeg salvet ham,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,8–9

    Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,70–71

    Han valgte også sin tjener David,
    Og tok ham fra å gjete sauene;

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,16

    La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,44

    Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 16,7

    Da, på den dagen, utpekte David denne takkesangen til Herren
    ved Asaf og hans slektninger:

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,10

    De som motsetter seg Herren vil bli knust;
    Han vil tordne mot dem fra himmelen.
    Herren vil dømme jordens ender.
    Han vil gi styrke til sin konge
    Og opphøye hornet til sin salvede."

    Les i sammenheng