Salmene 78,70

⁶⁸ Men valgte Judas stamme,
Sionfjellet, som Han elsket.

⁶⁹ Og Han grunnla sin helligdom som høydene,
Som jorden som Han har grunnlagt for evig.

Han valgte også sin tjener David,
Og tok ham fra å gjete sauene;

⁷¹ Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
Til å gjete Jakob, sitt folk,
Og Israel, sin arv.

⁷² Så han gjette dem med hjertets integritet,
Og ledet dem med kyndige hender.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra sauehegnene;
OTB: Han valgte også sin tjener David,
Og tok ham fra å gjete sauene;
B1930: Og han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra fårehegnene;

BSB: He chose David His servant and took him from the sheepfolds;
KJV: He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
WEB: He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
ASV: He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:
DARBY: And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:
BLB: And He chose David His servant, and He took him from the folds of [his] flock;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 16,11–12
Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,22
Etter at Han avsatte ham, reiste Han opp David til å være deres konge. Gud vitnet om ham: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt eget hjerte; han vil gjøre alt jeg vil han skal gjøre.'
Les i sammenheng
Salmene 89,19–20
En gang talte du i et syn til dine trofaste,
Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,19–20
Så dro han derfra og fant Elisja, Sjafats sønn, mens han pløyde med tolv par okser foran seg, og han var med det tolvte. Og Elia gikk forbi ham og kastet kappen sin på ham.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,15–54
men David gikk frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars flokk i Betlehem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,10
Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
Les i sammenheng
Amos 7,14–15
Amos svarte Amasja, “Jeg var ikke en profet eller sønn av en profet, men en gjeter og en pleier av morbærfiken.
Les i sammenheng