1. Samuelsbok 16,12
10 Så lot Isai syv av sine sønner gå forbi Samuel. Men Samuel sa til Isai: «Herren har ikke valgt disse.»
11 Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»
Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
13 Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
14 På den tiden trakk Herrens Ånd seg bort fra Saul, og en urolig ånd fra Herren begynte å plage ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte han bud etter ham. Han var rødkinnet og hadde vakre øyne og var fager av utseende. Da sa Herren: Stå opp og salv ham! For han er det.
- OTB
- Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
- B1930
- Så sendte han bud efter ham. Han var rødkinnet og hadde vakre øine og var fager av utseende. Da sa Herren: Stå op og salv ham! For han er det.
- BSB
- So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”
- KJV
- And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
- WEB
- He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. The LORD said, “Arise! Anoint him, for this is he.”
- ASV
- And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look upon. And Jehovah said, Arise, anoint him; for this is he.
- DARBY
- And he sent and brought him in. And he was ruddy, and besides of a lovely countenance and beautiful appearance. And Jehovah said, Arise, anoint him; for this is he.
- BLB
- And he sent and brought him in, and he [was] ruddy with bright eyes, and good in appearance. And YHWH said, “Arise, anoint him, for this [is] he.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Høysangen 5,10
Min elskede er strålende og rødlig, Enestående blant ti tusen.
Les i sammenhengKlagesangene 4,7
Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødmosset på kroppen enn rubiner, deres utseende som lapis lazuli.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,42
Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.
Les i sammenhengSalmene 89,19–20
En gang talte du i et syn til dine trofaste,
Les i sammenheng
Og sa: «Jeg har gitt hjelp til en mektig;
Jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.1. Samuelsbok 9,17
Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: "Se, dette er mannen jeg talte til deg om! Han skal herske over mitt folk."
Les i sammenhengSalmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Les i sammenheng
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Apostlenes gjerninger 7,20
«På den tiden ble Moses født, og han var et uvanlig barn. Han ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,27
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Les i sammenheng