2. Samuelsbok 22,6
4 Jeg påkaller Herren, som er verdig til lovprisning,
Og jeg blir frelst fra mine fiender.
5 For dødens bølger omringet meg,
Ødeleggelsens strømmer skyllet over meg;
Dødsrikets snarer omringet meg;
Dødens feller konfronterte meg.
7 I min nød påkalte jeg Herren,
Ja, jeg ropte til min Gud;
Fra Hans tempel hørte Han min røst,
Og mitt rop om hjelp nådde Hans ører.
8 Da skalv jorden og ristet,
Himmelens grunnvoller skalv
Og ble rystet, fordi Han var vred.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dødsrikets rep omgav meg, dødens snarer overfalt meg.
- OTB
- Dødsrikets snarer omringet meg;
Dødens feller konfronterte meg. - B1930
- Dødsrikets rep omgav mig, dødens snarer overfalt mig.
- BSB
- The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
- KJV
- The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
- WEB
- The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
- ASV
- The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
- DARBY
- The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;
- BLB
- the sorrows of Sheol surrounded me, the snares of death confronted me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 116,3
Dødens snarer omringet meg
Les i sammenheng
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.Ordspråkene 14,27
Frykten for Herren er en livets kilde, som vender en bort fra dødens snarer.
Les i sammenhengJob 36,8
Hvis de er bundet i lenker
Les i sammenheng
og fanget i lidelsens bånd,Ordspråkene 13,14
De vises lære er en livets kilde, som vender en bort fra dødens snarer.
Les i sammenhengJona 2,2
og sa:
Les i sammenheng
"I min nød ropte jeg til Herren,
og Han svarte meg. Fra dypet av Sheol
ropte jeg om hjelp,
og Du hørte min stemme.Salmene 140,5
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
Les i sammenheng
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
SelaOrdspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Les i sammenhengSalmene 18,5
Gravens grep fanget meg;
Les i sammenheng
Dødens snarer konfronterte meg.