2. Samuelsbok 22,33
31 Når det gjelder Gud, er Hans vei fullkommen;
Herrens ord er rent;
Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt i Ham.
32 For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
Gud er min borg;
Og Han gjør min vei rett.
34 Han gjør mine føtter som hindens føtter,
Og setter meg på høye steder.
35 Han forbereder mine hender til kamp,
Slik at mine armer kan bøye en bronsebue.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.
- OTB
- Gud er min borg;
Og Han gjør min vei rett. - B1930
- Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.
- BSB
- God is my strong fortress and He makes my way clear.
- KJV
- God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
- WEB
- God is my strong fortress. He makes my way perfect.
- ASV
- God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
- DARBY
- God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
- BLB
- God [is] is my stronghold of strength, and He makes perfect my way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenhengSalmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengSalmene 28,7–8
Herren er min styrke og mitt skjold;
Les i sammenheng
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengSalmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.Salmene 31,3–4
For du er min klippe og min borg;
Les i sammenheng
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.