2. Samuelsbok 22,19
17 Han rakte ut fra det høye, Han tok meg;
Han dro meg opp av mange vann.
18 Han reddet meg fra min mektige fiende,
Fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
De konfronterte meg i min nød,
Men Herren var min støtte.
20 Han førte meg ut på et romslig sted;
Han frelste meg, fordi Han hadde behag i meg.
21 Herren har belønnet meg etter min rettferdighet;
Etter mine henders renhet har Han gjengjeldt meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De overfalt meg på min motgangs dag; men Herren ble min støtte.
- OTB
- De konfronterte meg i min nød,
Men Herren var min støtte. - B1930
- De overfalt mig på min motgangs dag; men Herren blev min støtte.
- BSB
- They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.
- KJV
- They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
- WEB
- They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.
- ASV
- They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
- DARBY
- They encountered me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
- BLB
- they confronted me in the day of my calamity, and YHWH was support to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 71,20–21
Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
Les i sammenheng
Vil gjenopprette meg igjen,
Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.Salmene 118,10–13
Alle folkeslag omringet meg;
Les i sammenheng
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.Salmene 23,4
Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
Les i sammenheng
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.1. Samuelsbok 23,26–27
Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,11–17
Da sendte Saul bud til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til ham: “Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.”
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,10–13
Imidlertid sendte Absalom budbringere gjennom alle Israels stammer og instruerte dem, "Så snart dere hører lyden av trompeten, da skal dere proklamere, 'Absalom regjerer i Hebron!'"
Les i sammenhengMatteus 27,39–44
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Les i sammenhengSalmene 18,18–19
De konfronterte meg på min ulykkes dag,
Les i sammenheng
Men Herren var min støtte.