Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 23,26

DavidSaul
Frykt

24 Så dro de ut og gikk til Zif foran Saul. Nå var David og hans menn i Maons ørken, i Arabah sør for Jeshimon.

25 Da Saul og hans menn gikk for å lete etter ham, fortalte de David, og han gikk ned til klippen og ble i Maons ørken. Da Saul hørte det, forfulgte han David i Maons ørken.

Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.

27 Men en budbringer kom til Saul og sa: "Skynd deg og kom, for filisterne har startet et angrep på landet!"

28 Så vendte Saul tilbake fra å forfølge David og dro for å konfrontere filisterne; derfor kalte de det stedet Rømningens Klippe.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Saul gikk på den ene side av fjellet og David og hans menn på den andre side. Og David søkte engstelig å komme bort fra Saul, mens Saul og hans menn holdt på å omringe David og hans menn for å gripe dem.
OTB
Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
B1930
Saul gikk på den ene side av fjellet og David og hans menn på den andre side. Og David søkte engstelig å komme bort fra Saul, mens Saul og hans menn holdt på å omringe David og hans menn for å gripe dem.
BSB
Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
KJV
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
WEB
Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul, for Saul and his men surrounded David and his men to take them.
ASV
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
DARBY
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David made haste to get away from Saul; and Saul and his men sought to surround David and his men to take them.
BLB
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on this side of the mountain. And David made haste to get away from Saul, and Saul and his men were encircling upon David and his men to capture them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 17,9

    Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
    Mine dødelige fiender som omringer meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,11

    De har nå omringet oss i våre skritt;
    De setter sine øyne for å bringe oss ned til jorden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,12

    Mange okser har omringet meg;
    Sterke okser fra Basan har omringet meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,11–13

    De omringet meg, ja, de omringet meg;
    I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,14

    Så sa David til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem, "Reis dere, la oss flykte, ellers vil ingen av oss unnslippe fra Absalom. Gå raskt, for at han ikke skal overraske oss plutselig og bringe ulykke over oss, og slå byen med sverdets egg."

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,16

    For hunder har omringet meg;
    Som en flokk har onde gjort meg omringet;
    De har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,22

    I min forskrekkelse sa jeg,
    "Jeg er avskåret fra ditt syn!"
    Likevel hørte du lyden av mine bønner
    Da jeg ropte til deg om hjelp.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,12

    Vår Gud, vil Du ikke dømme dem? For vi er maktesløse foran denne store mengden som kommer mot oss; og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot Deg."

    Les i sammenheng