2. Samuelsbok 2,32
30 Så vendte Joab tilbake fra å forfølge Abner, og da han hadde samlet alt folket, manglet nitten av Davids tjenere, foruten Asael.
31 Men Davids tjenere hadde slått ned mange av Benjamins og Abners menn, slik at tre hundre og seksti menn døde.
Og de tok opp Asael og begravde ham i sin fars grav, som var i Betlehem. Så reiste Joab og hans menn hele natten til dagen grydde i Hebron.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Asael tok de opp og begravde ham i hans fars grav i Betlehem. Joab og hans menn gikk hele natten og kom til Hebron da det begynte å dages.
[^1]: de skarpe eggers mark.
[^2]: 2SA 2, 14. - OTB
- Og de tok opp Asael og begravde ham i sin fars grav, som var i Betlehem. Så reiste Joab og hans menn hele natten til dagen grydde i Hebron.
- B1930
- Asael tok de op og begravde ham i hans fars grav i Betlehem. Joab og hans menn gikk hele natten og kom til Hebron da det begynte å dages.
- BSB
- Later, they took Asahel and buried him in his father’s tomb in Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and reached Hebron at daybreak.
- KJV
- And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
- WEB
- They took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.
- ASV
- And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.
- DARBY
- And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
- BLB
- And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father that [was] in Bethlehem. And Joab and his men marched all night, and at daybreak they came to Hebron.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 2,13–16
Isai ble far til Eliab, hans førstefødte,
Les i sammenheng
deretter Abinadab, den andre,
Sjimea, den tredje,1. Samuelsbok 17,58
Saul sa til ham: "Hvis sønn er du, unge mann?" Og David sa: "Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,1
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
Les i sammenheng2. Krønikebok 21,1
Jehoshafat døde og ble lagt til hvile hos sine forfedre i Davids by, og hans sønn Joram etterfulgte ham som konge.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,14
De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,29
Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Les i sammenheng