Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 5,10

Dom og rettferdig straff

8 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender;
Gjør Din vei jevn for meg.

9 For det er intet pålitelig i deres tale;
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.

Hold dem ansvarlige, Gud;
La dem falle ved sine egne planer!
I mengden av deres overtredelser, driv dem ut,
For de har gjort opprør mot Deg.

11 Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

12 For Du velsigner den rettferdige, Herre,
Du omgir dem med nåde som med et skjold.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Døm dem skyldige, Gud!
La dem falle for sine egne råd,
styrt dem ned på grunn av deres mange misgjerninger!
For de er gjenstridige mot deg.
OTB
Hold dem ansvarlige, Gud;
La dem falle ved sine egne planer!
I mengden av deres overtredelser, driv dem ut,
For de har gjort opprør mot Deg.
B1930
Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.
BSB
Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.
KJV
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
WEB
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
ASV
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
DARBY
Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.
BLB
Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices; in the abundance of their transgressions drive them away, for they have rebelled against You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 63,10

    Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,14

    Da sa Absalom og alle Israels menn: "Rådet fra Husjai, arkitten, er bedre enn rådet fra Akitofel." For Herren hadde bestemt å beseire det gode rådet fra Akitofel, for at Herren skulle bringe ulykke over Absalom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 140,9–10

    Når det gjelder dem som omgir meg,
    Måtte deres egne ord skade dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 3,19

    For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,18

    La de svikefulle leppene bli tause,
    Som taler hovmodig mot de rettferdige
    Med stolthet og forakt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,13

    Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
    Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,23

    Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,31

    Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."

    Les i sammenheng