Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 16,2

Siba

1 Da David hadde passert litt forbi toppen, møtte Siba, tjeneren til Mefibosjet, ham med et par salte esler, og på dem var to hundre brød, hundre klaser med rosiner, hundre sommerfrukter og en beholder med vin.

Kongen sa til Siba, "Hva mener du å gjøre med disse?" Siba sa, "Eslene er for kongens husstand å ri på, brødet og sommerfruktene er for de unge mennene å spise, og vinen er for den som blir trett i ørkenen å drikke."

3 Da sa kongen, "Og hvor er din herres sønn?" Siba sa til kongen, "Se, han blir i Jerusalem, for han sa, 'I dag vil Israels hus gi meg tilbake min fars kongedømme.'"

4 Så sa kongen til Siba, "Se, alt som tilhørte Mefibosjet er nå ditt." Og Siba sa, "Jeg bøyer meg for deg; må jeg finne nåde i dine øyne, min herre kongen."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa kongen til Siba: Hva vil du med dette? Siba svarte: Asenene skal kongens husfolk ha til å ride på, og brødet og sommerfruktene skal være til mat for tjenerne, og vinen til drikke for dem som blir utmattet i ørkenen.
OTB
Kongen sa til Siba, "Hva mener du å gjøre med disse?" Siba sa, "Eslene er for kongens husstand å ri på, brødet og sommerfruktene er for de unge mennene å spise, og vinen er for den som blir trett i ørkenen å drikke."
B1930
Da sa kongen til Siba: Hvad vil du med dette? Siba svarte: Asenene skal kongens husfolk ha til å ride på, og brødet og sommerfruktene skal være til mat for tjenerne, og vinen til drikke for dem som blir utmattet i ørkenen.
BSB
“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
KJV
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.
WEB
The king said to Ziba, “What do you mean by these?” Ziba said, “The donkeys are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.”
ASV
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king`s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.
DARBY
And the king said to Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruits for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.
BLB
And the king said to Ziba, “What [are] these to you?” And Ziba said, “The donkeys [are] for the house of the king to ride on, and the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine is for those who are faint to drink in the wilderness.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser